필리핀 사람들이 집에서 주로 사용하는 언어는 무엇일까?

필리핀에 생활 중인 사람이라면 누구나 쉽게 짐작하겠지만, 필리핀인들이 집에서 가장 많이 사용하는 언어는 타갈로그어(Tagalog)라고 한다. 필리핀 통계청(PSA)의 자료에 따르면 전체 가구의 39.9%는 타갈로그어를 사용하고 있다고 한다. 타갈로그어 다음으로 많이 쓰는 언어는 비사야 지방에서 쓰는 비사야어로 전체의 16.0%가 사용 중이다. 비사야제도 중부 일로일로 쪽 사람들이 쓰는 힐리가논어(일롱고)도 사용자가 많은 편으로 7.3%가 사용 중인 것으로 나타났다. 4위는 일로카노어(7.1%), 5위는 세부아노어(6.5%)이다. 다음으로는 비콜어(3.9%), 와라이어(2.6%), 팜팡가어(2.4%), 마긴다나오어(1.4%), 팡가시난어 (1.3%) 순으로 사자가 많은 것으로 나타났다.

필리핀에서 가장 많이 쓰이는 언어 탑10

자료 출처: 필리핀 통계청(PSA)의 2020년 인구조사

통계 자료 내용 요약

• 필리핀 통계청에서 발표한 이 통계 자료는 "가구 구성원들이 집에서 일반적으로 사용하는 언어는 무엇입니까(What is the language/dialect generally spoken at home by the members of this household?)"라는 질문에 답하도록 하는 방식으로 조사되었다. 조사 대상 전체 가구 수(Number of Households)는 26,388,654가구이다.

• 필리핀 인구의 88.4%는 위의 표에 나열된 <필리핀에서 가장 많이 쓰이는 언어 탑10>의 언어를 가정에서 사용한다.

• 필리핀인 가정에서 가장 많이 쓰는 언어는 타갈로그어(Tagalog)로 전체 가구의 39.9%가 타갈로그어를 사용한다. 참고로 타갈로그라는 단어는 강가에 사는 사람(river dweller)을 의미한다고 한다.

• 필리핀에서는 타갈로그어를 중심으로 비사야어, 힐리가이논어, 일로카노어, 세부아노어, 비콜어 등과 같은 지역 언어(regional languages)가 두루 사용된다. 하지만 공식적으로 필리핀 공용어는 타갈로그어가 아닌 필리핀어(Filipino)이다.

• 비사야어(Bisaya/Binisaya)는 비사야 지방에서 주로 쓰는 말이다. 민다나노 비이슬람지역에서도 종종 사용된다. 세부아노와 비슷하지만, 민나다노 비이슬람지역에서는 세부아노를 세부 사람들이 쓰는 말이라고 생각하여 자신들이 쓰는 말과 구분한다.

• 피나투보에 사는 아에따족을 볼 때마다 사용 인원이 많지 않은 소수 민족의 언어를 사용하는 줄 알았는데 오해였던 듯하다. 지역방언이 많기는 하지만, 16,875가구가 아에따족의 언어를 사용한다고 답했다.

• 필리핀 통계청 자료에 나오는 언어는 무려 260여 개에 이른다. 영어와 중국어 등 외국어까지 포함된 숫자이다.

• 260여 개의 언어 중 사용자가 가장 적은 언어는 Manobo-Kinamigin/Kamiguin라는 언어이다. 이 언어는 북민다나오에 있는 카미귄섬(Camiguin island)에서 사용되는데 고작 1가구밖에 사용하고 있지 않다.

• 한국어를 쓰는 가정도 있을까? 있다. 가정에서 한국어를 사용한다고 답한 가구는 무려 1,250가구나 된다. 영어와 중국어와 비교하면 사용자가 많지 않은 편이지만, 일본어 등보다는 그 수가 월등히 많다.